【英語メール対応】返事がない…そして、お客は貝になる

【英語メール対応】返事がない…そして、お客は貝になる

順調に話は進んだハズ…

お客様からの問合せ!
製品説明よし! 見積よし! 値引までしてしまった!
あとはお客様からの返信を待つばかり…

「…あ、あれ?
あんなにテンポよく毎日メールをやり取りしてたのに…
見積を出したら、その後返事が来なくなってしまった!」

メールを使って海外に販売をしていると
こういったことがあります。

これはいったいどういうことでしょうか?

返信ナシが「No」のサインの場合も

可能性としては、お客様の答えが「No」の時に
こうなる可能性が高い
です。
今回の例で言えば、提出した見積の金額が
予算に合わなかった、ということですね。

これは私の経験則になりますが、この傾向は体感的に
アメリカやヨーロッパのお客様に多い気がします。

見積だけでなく、メールでやり取りをしていて、
端的に言うと「都合が悪くなったとき」に無言になります。

これで笑えないのは支払いをしてこない場合ですね。
(話しが膨らむので、この件はまた別の機会に!)

返信がない時は
「あまり都合がよくない状況になっているかもしれない」
と考えましょう。

Reminderを送ろう

さて、そのまま相手からの返信を待つのもいいのですが、
待ち続けても来ない可能性が高いです。

ある程度、時間が経って返信がない場合は
こちらからReminderを送りましょう
要は状況確認です。

中には本当に忘れている人もいたり、
検討の為時間を要する、ということで
返事をしてこない人もいます。

状況を把握するためにもさりげなく
メールをしましょう。

少し長くなってしまったので、
実際のReminderの書き方は次回、お話しします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です