有効期限を示す
問題文では期間を示すように使われていたgood for
こんな感じですね。
“This instant noodle is good for 2 months more!”
「このカップ麺、あと2か月はいけるで!」
good forの後に時間を示すことで有効期限を表すことができる、ということですね。
有効期限 – ほかの言い方
ちなみに、切符などにはよく、
Valid for 3 days
3日間有効
など、valid forという表現が使われるのを
海外で1日券、3日券買うと印刷されているのを目にします。
こちらも併せて覚えておくと便利ですね！
Good for you?
また、上記の例とは離れて、
“Good for you!“は 「よかったね!」になります。
“It’s good for you”にすると「それ(it)があなたにとって良い」
になるのでご注意です。
例)
A: Finally, I was able to reserve my seat for Masaharu Fukuyama’s concert!
B: Good for you!
「やっと、マシャのコンサートのチケゲットだぜ！」
「よかったねぇぇぇ！」
A: What’s this app? Eigo…Mono..gatari?
B: It’s good for you to improve your English.
「なにこのアプリ？えいご…もの…がたり？」
「英語力アップにいいよ！」
有効期間を示したい場合から会話の中で使える表現まで活躍の場が広いですね！
These phrases seem to be useful for you?
Good for you!
