Masaの英語力、教えて!
すでに英語に関するブログ記事を書いていますが
このあたりで避けては通れない話題についてお話しします。
それは…
『Masaはどれくらい英語ができるの?』です。
TOEIC満点!
英検１級!
海外有名大学卒業!
翻訳家!
通訳者!
ネイティブ先生! …などなど
そういった分かりやすい資格や肩書があれば
よかったのですが、残念ながらございません!
『とは言え、TOEICとか英検は受けたことあるんでしょ?』
…え～、TOEIC15年ぐらい前に植えたのが最後です。
760点だったかな?
英検ですか..?
中学生の時にとったのが4級だったかな?
なんでTOEICや英検を受けないの?
「まてまてまて! どうしてそれで英語のブログ書こうなんて思った?」
という声が炎上に近い勢いで飛んできそうですね。
(そんなにこのブログを見てくれる人はいないでしょうけど。)
ヒトコトで言うと、現状ではそういったテストを受ける理由がないから、です。
実際、すでに10年以上、海外と仕事をしていて、
改めてテストを受ける理由がなかったのでハイスコア・ホルダーではないのです。
とは言え、テスト対策もしていないので、すぐにテストを受けていい点数取れるかも正直、微妙です。
「お給料が上がる」なんてエサがあれば、必死に勉強してたとおもいますが(笑)
じゃ、どれぐらい英語できるの?
『え～? じゃあ、どれくらい英語できるの?』
と思いますよね?
今の仕事ベースで話すと、
「海外の人に仕事で営業的な対応をしたり(製品説明、見積提出、トラブル対応など)、
海外に1人で出張に行って、展示会のブース対応を1人でやるぐらい。」
といった具合です。海外出張はコロナ前までの10年間で40回以上、1人で行っていました。
とは言え、
「Masaは英語できないんじゃないの?」
と疑いがあるままでは安心できませんよね?
そこで、今回は2つほど参考になりそうな僕の英語に対する評価をご紹介します。
アメリカ、カルフォルニアの社長サマの評価
1つは海外の展示会で仲良くなったアメリカ人の社長さんから頂いた
私の英語力に関するコメントです。
この社長さんにメールを書いている時にふと「ワタクシの英語って、アメリカの人から見てどう思われてるんだろう?」と興味がわいて聞いてみました。すると回答は…
『Masaの英語はかなり上手ですよ。ネイティブ・スピーカーによって書かれたものではないことは分かります。
しかし、それはいくつかの言葉の選び方だけです。[中略] ただ、それも些細なことです。私はヨーロッパのように普通に英語を話すことがない環太平洋に位置する国々いるたくさんのお客様や代理店と仕事をしていますが、Masaの英語はそういった人たちと同じかそれ以上ですよ。』
英語のネイティブと同じではないですけど、かなりイイ線いっているみたいです。
世界中の人々とビジネスをしているアメリカの社長さんから言われたのも嬉しかったです。
アメリカ人による、展示スタッフとしての評価
あと、参考になりそうなものとして、アメリカでとある学会付設展示会に
1人で出展した時にブースの採点をされていたんです。
その一部がこちら。展示スタッフについての採点の内容です。
この中で、
3c. Do they keep body language open to visitors/attendees in aisles?
(来場者に対するジェスチャーは十分だったか?)
3d. Are they quickly responsive to booth visitors?
(来場者に対する対応は迅速に行っていたか?)
に関しては4.00と平均以上の評価を頂きました。
ただ、こちらに関しては…
3e. Are booth staff behaviors appropriate?
(ブーススタッフの振る舞いは適切だったか?)
3.5と「フツー」の評価でした。これに関して、言い訳をさせて頂くと…
この採点をする人、メチャクチャ、スパイっぽかったんです。
メモをしながら鋭い目つきでブースの少し離れたところから
こっちをジロジロ見てて。だから、この人がブースで製品の
話を聞いてきたときには、塩対応気味だったと思います(笑)。
それでも、コメントにあるように
Good body language, open posture, paying attention to attendees near/and or in the booth.
(よいボディ・ランゲージ、オープンな姿勢、ブースへのお客様に注意を払っていた。)
ブース来場者に身振り手振りを添えて世t名していることについては評価をして頂いたようです。
この時はアメリカを中心にヨーロッパやアジアからも出展していて、
合計240程度のブースがありました。
– その中で、平均以上の評価を得られたこと。
– これらの評価、採点は全てアメリカ人によって行われていること。
– つまり、日本人だから採点甘くしてやった、という忖度ナシ!
…ということを考えると、海外の人と比べてもそれなりの英語力だけではなく、
ブース対応力があると認められたのだと思います。
端的にまとめると…
長くなってしまいましたが、端的に言うと私の英語は
「普通に使う分には問題がないレベル」
ぐらいと思って頂けたら幸いです。
ただ、テストの対策や発音の研究をしているわけではありません。
なので、テスト対策や英語の勉強に関しては他のサイトにお任せするとして、
私のブログでは実際に仕事で使ってきた経験をベースにして、こうやって仕事で英語使えますよ、
思ったより簡単ですよ、といった話をしようと思います。
また、少し仕事の英語の記事が溜まってきた段階で、
海外の街を訪れた時のことを写真を添えて書きたいな、
とも思っています。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
